Die mit Tränen säen

 

 

Die mit Traenen gehen und saeen in ihren Augen

kehren mit grosser Freude zurueck

und sie bringen eine grosse Ernte

und geben Gott im Himmel die Ehre

Auch wenn man mit Christus geht, gibt es Tage der Traurigkeit

Aber Gott laesst dich nicht alleine, gibt dir Trost zu seiner Zeit

Manchmal muss man Wege gehen, die nicht einfach zu gehen sind

Aber Gott sieht den treuen Diener ,

er laesst seine  Haende nicht leer


Der Sinn eines Weisen ist im Hause der Trauer

Nur der Narr sucht die Freude in der Welt,

die er dort nicht finden wird

Der Weg zum Himmel ist schmal,

manchmal ist  es schwer ihn zu gehen

Aber das Wort Gottes das er redet

ist eine Lampe fuer deinen Fuss



Welche Freude ist es

zu wissen, dass wir Gottes Kinder sind

und der sein  Geist troestet uns an  Tagen

die uns nicht gefallen

Bald kehren wir zurueck

in den Himmel zum Vater mit Freude

Und dort gibt es keine Trauer keinen Schmerz

wenn wir dann unsere Krone empfangen



Spanischer Originaltext:

Los que sembran con lagrimas

En sus ojos volverán

Con alegría y una gran consecha

Y van da la gloria a Dios

Aun que se va con Cristo hay días de tristeza

Pero Dios no te deja solo da consuelo en su tiempo

De veces hay que andar caminos que no son fáciles a ir 

Pero Dios mira el fiel obrero No dejara tus manos vacios

La mente de un sabio es en la casa de tristeza

Solo el necio busco la alegría en el mundo que no encontrara

El camino al cielo es estrecho cuesta de veces caminar

Pero la palabra de Dios es una lámpara en tu pie

Que alegría es saber que somos hijos de Dios

Y el Espiritu Santo nos consuele en el dia que no nos gusta

Luego vamos a volver al cielo al padre con gozo

No hay lagrimas ningún dolor

Cuando recibiremos nuestra corona

 

Englisch: 

 

 

Those who sow with tears
In their eyes will return
With joy and a great harvest
And they will give glory to God

Even though we go with Christ, there are days of sadness
But God does not leave you alone; He gives comfort in His time
Sometimes we must walk paths that are not easy to go
But God sees the faithful worker and will not leave your hands empty

The mind of a wise person is in the house of sorrow
Only the fool seeks joy in the world, which he will not find
The way to heaven is narrow; sometimes it is hard to walk
But the word of God is a lamp to your feet

What joy it is to know that we are children of God
And the Holy Spirit comforts us on days we do not like
Then we will return to heaven to the Father with joy
No tears, no pain
When we receive our crown