Mein geliebtes Kind (mi niña amada)

Wenn mein Leben schwer ist

voll von Traurigkeit

Wenn ich nicht weiss wie ich leben kann

Mach ich die Tuer zu

und in der Stille 

höre ich von Dir

und du sagst mir


Hab keine Angst mein geliebtes Kind

Alles ist fuer Dich vorbereitet

Deine Zukunft ist in meiner Hand

denn ich habe dich schon geliebt bevor die Erde war



Wenn ich zurueck schaue

auf vergangne Zeiten

als mein Leben ohne Sinn war

Dann denk ich daran

wie deine Gegenwart

mir Kraft gab zu überwinden

und du sagtest:



Hab keine Angst....



Auch jetzt trete ich ein

vor deine Thron

beuge meine Knie vor Dir

Ich gebe Dir Dank

für Deine Taten

für  jede einzelne Segnung

Denn es ist wahr:

Hab keine Angst...



Text in Spanisch:

Cuando mi vida es dura

Llena de tristeza

Cuando no se como sobrevivir

Cierro la puerta

En el lugar tranquilo Escucho de ti

Y me dices

No tienes miedo mi niña amada

Todo es para ti preparado

Tu futuro es en mis manos

Porque te ame antes el mundo existo

Cuando veo a  Los tiempos pasados

Cuando mi vida fue sin sentido

Yo recuerdo los tiempos

De tu presencia

Me han dado fuerza de vencer

Y me dijiste

Tambien ahora entro En tu presencia

Doblo rodillas para ti

Te doy gracias por

Tus hechos

Por cada una bendición

Porque es cierto

Originaltext in Englisch: 

When live gets hard 

when troubles grows

When I don t know how to survive

I cloose the door come into your presence

Hear from you in my silent room 

And you say: 

Don t be afraid my beloved child

I have all prepared for you

your future is in my hand 

because I loved you befor the world has been 

And I look back to further times

When lived seemed to have no meaning

Remembering times of your presence

Give me strength to overcome 

Because you said: 

Don t be afraid....

And now I come before you throne

bowing my knees for you

I give you praise for all you ve done

For every single blessing 

Because it s true 

Don t be afraid....