Wer ist so gross wie Gott (Quien es tan grande como Dios)

Hier ist der korrigierte Text:

Wer ist so groß wie Gott,
der Schöpfer des Himmels und der Erde
Er regiert in Majestät im Himmel,
aber trotzdem vergisst er mich nicht

Mein Schöpfer, mein Leben, mein Vater
Mein Schöpfer, mein Leben, mein Vater

Der Narr spricht in seinem Herzen: Es gibt keinen Gott,
obwohl die ganze Schöpfung von ihm spricht
Der Narr sättigt seine Seele in der Welt,
denkt nicht daran, dass alles endet

Aber nichts stillt den Durst meiner Seele
so wie die Gegenwart Gottes

Ich fühle mich sicher, denn Gott liebt mich
Er behütet alle Tage meines Lebens
Und alles, was er von mir wünscht,
ist, dass ich ihm dafür danke

Es ist eine Freude, den Herrn zu loben,
seine Gegenwart zu spüren

Ich werde nie vergessen, dass es Gott ist,
der mir erlaubt zu leben,
der mich aus dem Todestal gerettet hat,
meinen Fuß auf den Felsen gesetzt hat

Ich werde den Herrn des Himmels anbeten
Seine Gegenwart suchen

Die wichtigsten Korrekturen:

• "gross" → "groß", "Schoepfer" → "Schöpfer" (mehrfach), "Majestaet" → "Majestät", "saettigt" → "sättigt", "fuehle" → "fühle", "wuenscht" → "wünscht", "fuer" (in "dafuer") → "für", "spueren" → "spüren", "Fuss" → "Fuß" – Umlaute und ß korrekt gesetzt.
• "Wer ist so gross wie Gott / der Schoepfer..." → "Wer ist so groß wie Gott, / der Schöpfer..." – Komma ergänzt, da "der Schöpfer..." ein erklärender Nachsatz zu "Gott" ist.
• "Der Narr spricht in seinem Herz es gibt keinen Gott" → "Der Narr spricht in seinem Herzen: Es gibt keinen Gott," – 1) "Herz" → "Herzen" (Dativ), 2) Doppelpunkt für die wörtliche Aussage ergänzt (Anspielung auf Psalm 14,1), 3) Komma vor dem nachfolgenden "obwohl"-Satz.
• "Und alles was er von mir wuenscht / ist dass ich ihm dafuer danke" → "Und alles, was er von mir wünscht, / ist, dass ich ihm dafür danke" – Kommas bei den Nebensätzen ergänzt.
• "Es ist eine Freude den Herrn zu loben" → "Es ist eine Freude, den Herrn zu loben," – Kommas bei der Infinitivgruppe ergänzt.
• "Ich werde nie vergessen, dass es Gott ist / der mir erlaubt zu leben / der mich aus dem Todestal gerettet hat / meinen Fuss auf den Felsen gesetzt hat" → mit Kommas nach jeder Zeile – da es sich um eine Aufzählung von Relativsätzen handelt, die sich alle auf "Gott" beziehen, werden sie durch Kommas getrennt.

Originaltext:

Quien es tan grande como Dios

El creador del cielo y tierra

El reino en majestad en el cielo

Pero no se olvida de mi

Mi creador mi vida mi padre

Mi creador mi vida mi padre

El necio dice en su corazón no hay dios Aun que toda creatura habla de el

El necio satisfecha su alma en la tierra no piensa que todo terminara

 Pero nada mas calma la sed de la alma

Como la presencia de Dios

Como la presencia de Dios

Me siento seguro porque Dios me ama Porque el cuida todo los días mi vida

Y todo el espera de mi  Es que yo le doy las gracias

Es un gozo de alabar el señor con su alma

Sentir su presencia

Sentir su presencia

Nunca yo voy a olvidar Que es Dios que me permite de vivir

Que me salvo de la valle de muerte puso mi pie en la roca

Voy a alabar el rey del cielo

Buscar su presencia

Buscar su presencia