Ich moechte an heiligen Orten sein (yo quiero estar en lugares santos)

 

Ich hörte eines Tages seinen Ruf: Sünder, kehre um.

Ich hörte und nahm Jesus an, und jetzt bin ich ein Kind von Gott.

Aus dem Reich der Finsternis und Bosheit setzte er mich in das Reich des Himmels.

Ich bin froh über das Heil, dass ich Vater zu Gott sagen kann.

Ich möchte an heiligen Orten sein und die Ehre Gottes besingen,

von all seinen Wundern singen und ihm danken für das Werk am Kreuz.

Nie verdiente ich so viel Gnade, wie er durch seinen Sohn am Kreuz gegeben hat.

Ich bin eine neue Schöpfung durch Wasser und Geist in Gott.

Gott hat sich an mich erinnert, dass ich ohne ihn verloren bin.

Ich habe im Staub der Erde gelebt, und jetzt lebe ich im Licht.

Und jetzt gehe ich mit ihm. Er verwandelt mich Tag für Tag.

Das Fleisch stirbt, der Geist lebt. Manchmal tut das Sterben schwer.

Bald werde ich Christus sehen: am Tag, wenn er als König wiederkommt.

Ich möchte mit allen Heiligen sein und für ewig anbeten.

Die wichtigsten Korrekturen:

• "hoerte" → "hörte", "Sueder" → "Sünder", "fuer" → "für" (mehrfach), "Schoepfung" → "Schöpfung" – Umlaute korrekt gesetzt (aus der ae/oe/ue-Schreibweise).
• "Sünder kehre um" → "Sünder, kehre um" – Komma bei der direkten Anrede ergänzt.
• "setze er mich" → "setzte er mich" – Rechtschreibfehler (Präteritum von "setzen" ist "setzte", nicht "setze").
• "dass ich mein Vater zu Gott sagen kann" → "dass ich Vater zu Gott sagen kann" – "mein Vater" ergibt hier keinen Sinn (das würde bedeuten "mein eigener Vater"); gemeint ist wohl, dass man Gott "Vater" nennen darf.
• "Nie verdiente ich so viel Gnade wie er...gegeben hat" → "Nie verdiente ich so viel Gnade, wie er...gegeben hat" – Komma vor dem Vergleichssatz ergänzt.
• "am Licht" → "im Licht" – "am Licht" ist grammatisch nicht korrekt in diesem Zusammenhang; "im Licht leben" ist die übliche Formulierung (Gegensatz zu "im Staub").
• "am Tag wenn er...wiederkommt" → "am Tag, wenn er...wiederkommt" – Komma vor dem Nebensatz ergänzt.

⚠️ Kleiner Hinweis: Die ersten beiden Zeilen des Textes sind inhaltlich identisch (einmal mit Tippfehlern, einmal bereits korrekt) – ich vermute, das war ein Versehen beim Einfügen. Falls du nur eine der beiden Zeilen im finalen Text haben möchtest, sag Bescheid, welche ich streichen soll.

 




Originaltext:


Escuche un dia la llamada

arrepientete pecador

yo escuche y recibi a Cristo

y ahora soy hija de Dios

del reino de tieniebla y maldad

el me translado en el reino de los cielos

soy alegre de la salvacion

que yo puedo decir mi padre a Dios


Yo quiero estar en lugares santos

cantar la gloria a Dios

cantar de sus maravillos

dar las gracias por la obra en la curz


Nunca mereci tanta esta gracia

que el me dio por su hijo en la cruz

soy una nueva creatura

por el agua y espiritu en Dios

Dios se recordio de mi

que yo soy sin el perdida

yo vivi en el polvo de la tierra

y ahora yo vivo en la luz



Y ahora camino con el

el me transforma dia tras dia

la carne muere el espiritu vive

cuesta de veces a morir

Luego yo veo a Cristo

en el dia cuando viene como rey

quiero estar en la union de los santos

alabar enternalmente al rey